1 00:02:01,876 --> 00:02:05,176 Selamat pagi, Ny. Cole. Apakah Anda datang untuk mengambil resep Anda? 2 00:02:05,376 --> 00:02:07,676 Kecuali Anda memiliki oksikodon. 3 00:02:07,876 --> 00:02:09,593 Benar-benar pelawak. 4 00:02:12,001 --> 00:02:15,134 Masih di rumah tua itu peternakan, kan? 5 00:02:15,334 --> 00:02:17,968 Tidakkah Anda ingin menjualnya? Sesuatu yang lebih kecil? 6 00:02:18,168 --> 00:02:19,510 Seperti makam? 7 00:02:19,710 --> 00:02:23,886 Dengan baik. Jika itu saja, terima kasih. Hati-hati di jalan. 8 00:02:32,168 --> 00:02:35,219 PERKEBUNAN DUKE 9 00:03:05,293 --> 00:03:06,302 Ellen! 10 00:03:07,793 --> 00:03:09,886 Tidak ada waktu untuk ngobrol. Panggilan tugas. 11 00:03:10,086 --> 00:03:11,512 Betapa beruntungnya saya. 12 00:03:14,753 --> 00:03:18,511 Itu bohong. Saya tidak melakukan apa pun. Saya tidak melakukan apa pun! 13 00:03:18,711 --> 00:03:21,428 - Bagus. Hai. Cukup. - Lepaskan tanganmu dariku! 14 00:03:23,461 --> 00:03:26,928 - Kebrutalan polisi, babi! - Kamu baru saja menyerang petugas. 15 00:03:27,128 --> 00:03:30,137 Apakah Anda ingin bermain rock, kertas? atau gunting dengan Hakim Daerah? 16 00:03:32,669 --> 00:03:36,719 Keju tali, daging kering, soda, coklat. 17 00:03:36,919 --> 00:03:38,928 - Semua kelompok makanan. - Dibius, ya. 18 00:03:41,628 --> 00:03:42,970 Apa sebenarnya yang ada di sini? 19 00:03:44,628 --> 00:03:45,637 Ayahku. 20 00:03:46,628 --> 00:03:47,678 Apa yang tersisa darinya. 21 00:03:49,253 --> 00:03:50,303 Berengsek. 22 00:03:56,794 --> 00:03:58,928 Ayahmu mabuk dan gangguan, 23 00:03:59,128 --> 00:04:00,344 tapi tidak pernah menjadi pencuri. 24 00:04:00,544 --> 00:04:04,220 - Ada apa? - Aku meninggalkan uang kertas 90 dolar. 25 00:04:04,420 --> 00:04:05,845 Dia membutuhkan perbekalan untuk bepergian. 26 00:04:06,045 --> 00:04:07,304 Itu saja. 27 00:04:08,337 --> 00:04:11,721 - Kemana kamu pergi? - Ke sisi lain. 28 00:04:12,670 --> 00:04:13,970 Dagingnya tetap ada. 29 00:04:14,170 --> 00:04:16,137 Kamu akan membuatku payah pengemudi truk untuk makanan? 30 00:04:16,337 --> 00:04:17,095 Brengsek! 31 00:04:17,295 --> 00:04:19,970 Mulutmu lebih kotor dari air dari Apple Jack Tavern! 32 00:04:20,170 --> 00:04:25,013 Petugas Dhar, temani kepada Nona Cochrane sampai batasnya. 33 00:04:26,045 --> 00:04:27,221 Timur atau barat? 34 00:04:28,545 --> 00:04:31,472 - Timur, barat atau penjara? Memilih. - Barat. 35 00:04:45,671 --> 00:04:46,930 Hei, Abby? 36 00:04:48,338 --> 00:04:50,555 Aku hanya ingin memberitahumu Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 37 00:04:53,380 --> 00:04:58,640 - Tuan Cochrane selalu... - Demi Tuhan, Henry, berhenti bicara. 38 00:05:00,256 --> 00:05:01,597 Anda kehilangan hak untuk berbicara dengan saya 39 00:05:01,797 --> 00:05:03,473 ketika Anda mulai bekerja untuk dia. 40 00:05:17,130 --> 00:05:18,096 KEAMANAN PERKEBUNAN DUKE 41 00:05:18,296 --> 00:05:19,180 Lima belas. 42 00:05:19,380 --> 00:05:21,972 - Apakah kamu punya uang kembalian? - Tidak, pak tua, saya tidak punya. 43 00:05:25,713 --> 00:05:27,222 Lihat saja. 44 00:05:28,046 --> 00:05:29,263 Ayo cepat. Ayo. 45 00:05:29,463 --> 00:05:31,097 - Mengemas. - Ya, ya. 46 00:05:31,880 --> 00:05:34,139 Semoga harimu menyenangkan. 47 00:05:41,546 --> 00:05:42,555 Halo sayang. 48 00:05:44,755 --> 00:05:46,514 Ayo. Kami adalah orang baik. 49 00:05:47,546 --> 00:05:49,721 - Apakah kamu butuh tumpangan? - Tidak, terima kasih. 50 00:05:49,921 --> 00:05:52,514 - Kemana kamu ingin pergi? aku mengantarmu. - Tinggalkan aku sendiri, oke? 51 00:05:52,714 --> 00:05:57,014 - Anda adalah putri Bobby Cochrane. -Ya? Benar-benar? 52 00:05:57,214 --> 00:05:58,431 Pergilah ke neraka. 53 00:06:00,089 --> 00:06:02,931 Sayang, aku suka itu. 54 00:06:07,297 --> 00:06:08,598 Apakah mereka mengganggumu? 55 00:06:11,589 --> 00:06:13,556 Apa yang kamu lakukan? Pergilah. 56 00:06:15,839 --> 00:06:18,806 - Abby, kan? - Ya. 57 00:06:20,506 --> 00:06:23,056 - Apakah kamu butuh tumpangan? - Jernih. 58 00:06:23,256 --> 00:06:25,598 Duane, apakah ini lelucon? Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:06:27,756 --> 00:06:29,639 Hei, kamu mau kemana? Hai! 60 00:06:29,839 --> 00:06:33,306 - Lebih baik lupakan dia. - Hei, aku sedang berbicara denganmu. 61 00:06:34,589 --> 00:06:35,598 Kemarilah! 62 00:06:37,047 --> 00:06:38,515 Apa-apaan ini, Kyle? 63 00:06:49,923 --> 00:06:51,224 Apa-apaan? 64 00:06:55,507 --> 00:06:58,349 - Apa yang telah terjadi? - Dia pasti terpeleset. 65 00:07:09,007 --> 00:07:10,182 Terima kasih. 66 00:07:22,673 --> 00:07:25,390 Sungguh Sabtu malam yang luar biasa. 67 00:07:25,590 --> 00:07:30,474 Itu tidak akan berlangsung sampai hari Sabtu. Bisakah Anda memutar katup itu? 68 00:07:32,466 --> 00:07:33,475 "Seperti ini?" 69 00:07:35,508 --> 00:07:39,724 Anda bisa meninggalkan saya di sini. Itu akan menjadi sempurna. 70 00:07:39,924 --> 00:07:43,684 Jangan bodoh. Anda mengacungkan jempol. 71 00:07:43,884 --> 00:07:47,184 Kemana kita akan pergi? Nona? Boise? 72 00:07:47,384 --> 00:07:49,392 Tidak, aku sedang memikirkan Portland, 73 00:07:49,592 --> 00:07:52,767 lalu California dan dari sana ke Meksiko. 74 00:07:52,967 --> 00:07:55,475 Apakah Anda akan menumpang melalui Meksiko? 75 00:07:55,675 --> 00:07:56,726 Ya. 76 00:07:57,342 --> 00:07:59,517 Apa? Saya tidak punya mobil atau uang. 77 00:07:59,717 --> 00:08:03,434 Selain itu, Saya selalu ingin melihat Machu Picchu. 78 00:08:03,634 --> 00:08:05,684 - Dia di Peru. - Apa? 79 00:08:07,175 --> 00:08:09,268 Haruskah Anda merokok, Ny. Cole? 80 00:08:12,800 --> 00:08:14,309 Panggil aku Ellen. 81 00:08:14,509 --> 00:08:16,101 Oke, Ellen. 82 00:08:18,217 --> 00:08:21,434 - Hal-hal itu bisa membunuhmu, bukan? - Mereka sudah melakukannya. 83 00:08:23,925 --> 00:08:26,851 Lebih baik mati melakukan sesuatu yang saya sukai. 84 00:08:29,425 --> 00:08:31,309 Maka kita tidak akan berhenti. 85 00:09:30,801 --> 00:09:32,519 PERKEBUNAN DUKE 86 00:09:33,551 --> 00:09:36,101 Ellen, terima kasih telah membawaku, 87 00:09:36,301 --> 00:09:37,935 tapi aku bertanya-tanya apakah mungkin 88 00:09:38,135 --> 00:09:42,519 bisakah kamu meninggalkanku di jalan raya atau apalah. 89 00:09:43,801 --> 00:09:46,435 Apa yang kamu punya di tas itu? 90 00:09:46,635 --> 00:09:50,476 -Sebuah bar energi dan pakaian dalam? - Apa? 91 00:09:50,676 --> 00:09:54,685 Jika Anda ingin pergi ke pantai Bersenang-senanglah, itu urusanmu. 92 00:09:56,676 --> 00:10:00,601 Tapi pergilah dengan perut kenyang dan istirahat yang cukup. 93 00:10:00,801 --> 00:10:04,351 Saya punya tempat tidur di studio dan aku punya rusa di dalam panci, 94 00:10:04,551 --> 00:10:08,435 dan jika kamu tidak memakannya, Tetap menjadi pupuk, tidak masalah. 95 00:10:11,468 --> 00:10:15,477 Jika Anda menginap, ambil makaroni dari dapur di bawah. 96 00:10:41,178 --> 00:10:42,396 Apa-apaan ini? 97 00:11:14,262 --> 00:11:16,145 Anda makan seperti beruang di bulan April. 98 00:11:16,345 --> 00:11:20,355 Saya minta maaf. dahulu kala Saya tidak makan makanan buatan sendiri. 99 00:11:23,096 --> 00:11:25,188 Tunggu, kamu merokok ganja? 100 00:11:25,388 --> 00:11:29,480 Saya mulai menanamnya ketika Avery jatuh sakit. 101 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Avery? 102 00:11:31,721 --> 00:11:32,730 Suamiku. 103 00:11:37,596 --> 00:11:40,646 - Apakah kamu belum pernah punya anak? - Kita terlambat bertemu untuk itu. 104 00:11:40,846 --> 00:11:42,188 Saya minta maaf. 105 00:11:43,221 --> 00:11:44,438 Jangan lakukan itu. saya tidak melakukannya. 106 00:11:46,388 --> 00:11:47,480 kamu... 107 00:11:48,929 --> 00:11:55,063 Ayahmu banyak membantuku di rumah setelah kematian suamiku. 108 00:11:55,846 --> 00:12:00,730 Kita mempunyai perbedaan, tapi aku sedih mendengar dia meninggal. 109 00:12:03,179 --> 00:12:04,772 Perbedaan seperti apa? 110 00:12:05,804 --> 00:12:07,813 Saya harus memecatnya bertahun-tahun yang lalu. 111 00:12:08,429 --> 00:12:11,187 Itu menjadi tidak bisa diandalkan. 112 00:12:11,387 --> 00:12:12,647 Anda akan mengatakan mabuk. 113 00:12:17,554 --> 00:12:20,480 Dia mulai minum ketika mereka tiba mereka yang bersifat konstruksi. 114 00:12:22,138 --> 00:12:24,605 Setelah mereka membuat bendungan. 115 00:12:27,429 --> 00:12:31,271 Dia terus mengatakan bahwa memang demikian menghancurkan aliran kesayangannya 116 00:12:31,471 --> 00:12:33,563 dan membunuh enam spesies burung 117 00:12:33,763 --> 00:12:36,313 untuk menyiram sedikit pun lapangan golf. 118 00:12:40,054 --> 00:12:41,230 Di sanalah dia meninggal. 119 00:12:43,846 --> 00:12:44,855 Di bendungan. 120 00:12:46,888 --> 00:12:47,938 Dia memukul kepalanya. 121 00:12:48,929 --> 00:12:50,897 Dia tenggelam dalam air sedalam 30 sentimeter. 122 00:12:52,471 --> 00:12:54,146 Itukah sebabnya kamu pergi? 123 00:12:54,346 --> 00:12:55,979 Tidak, aku pergi karena tempat ini 124 00:12:56,179 --> 00:12:59,730 itu mendidih entah dari mana. 125 00:13:00,346 --> 00:13:05,313 Saya ingin berenang di Pasifik. Saya ingin mendaki Menara Eiffel. 126 00:13:05,513 --> 00:13:08,606 Saya ingin makan sup mie di Saigon. 127 00:13:09,555 --> 00:13:12,064 Perjalanan memperluas pikiran, Abigail. 128 00:13:13,055 --> 00:13:16,064 Tapi memiliki rumah itu membantu ke mana harus kembali. 129 00:13:17,347 --> 00:13:18,898 Itukah sebabnya kamu tidak menjualnya? 130 00:13:19,764 --> 00:13:22,856 Tidak, itu seperti yang kubilang. Rumah itu penting. 131 00:13:24,389 --> 00:13:26,231 Rumah itu penting. 132 00:13:27,347 --> 00:13:29,689 Apakah menurut Anda Duke ini Akankah saya membiarkan hal itu terjadi? 133 00:13:30,597 --> 00:13:33,690 Kita akan tahu besok. Saya akan datang untuk minum teh. 134 00:13:41,223 --> 00:13:42,232 Jadi... 135 00:13:45,473 --> 00:13:47,149 sekarang kamu adalah seorang yatim piatu. 136 00:13:49,098 --> 00:13:50,524 Ya, tampaknya seperti itu. 137 00:13:54,056 --> 00:13:55,065 Saya juga. 138 00:14:22,141 --> 00:14:23,400 "Ya, ya!" 139 00:14:25,349 --> 00:14:26,650 Apakah kamu suka sepatu botku? 140 00:14:28,599 --> 00:14:31,941 Sebagian besar pemilik tanah di sekitar sini mereka menggunakan kulit. 141 00:14:32,141 --> 00:14:34,107 Tanpa embel-embel, Anda tahu? 142 00:14:34,307 --> 00:14:36,024 Hei, kenapa kamu ada di sini? 143 00:14:36,224 --> 00:14:38,441 Dick Duke tidak membutuhkan kekuatan untuk menutup kesepakatan. 144 00:14:38,641 --> 00:14:40,524 Dick Duke adalah kekuatannya. 145 00:14:40,724 --> 00:14:42,482 Saya minta maaf, Tuan Duke. 146 00:14:42,682 --> 00:14:47,941 Hanya saja gadis Cole itu, file Anda sangat ringan, 147 00:14:48,141 --> 00:14:50,441 khususnya untuk wanita berusia 80 tahun. 148 00:14:50,641 --> 00:14:53,232 Cole itu Ini bisa menjadi rasa sakit yang luar biasa, 149 00:14:53,432 --> 00:14:56,608 tapi itu sudah tua dan mungkin Dia sekarat dan miskin. 150 00:14:56,808 --> 00:14:59,150 Tidak mungkin bahwa saya tidak menutup kesepakatan ini. 151 00:14:59,350 --> 00:15:01,192 Apakah menurut Anda saya membutuhkannya bahwa Anda mengulangi apa yang dilakukan Cooper? 152 00:15:01,392 --> 00:15:06,608 Sayangnya kamu salah, cyborg gila 153 00:15:06,808 --> 00:15:08,484 Saya hanya ingin melihatnya. 154 00:15:19,600 --> 00:15:22,234 TUNTUT SAYA 155 00:15:45,349 --> 00:15:46,691 "Itu adalah... 156 00:15:47,682 --> 00:15:48,691 Rusa jantan. 157 00:15:50,225 --> 00:15:53,026 - Suaminya adalah seorang pemburu. - Tidak. 158 00:15:55,683 --> 00:15:59,317 Baiklah, terima kasih Luangkan waktu Anda, Ny. Cole. 159 00:15:59,517 --> 00:16:02,025 -Siapa pria besar itu? - Itu Tuan Clay. 160 00:16:02,225 --> 00:16:05,151 Ini milikku... Apa gelarmu, Mitch? 161 00:16:06,142 --> 00:16:07,942 Direktur proyek khusus. 162 00:16:08,142 --> 00:16:10,192 Apakah saya proyek khusus sekarang? 163 00:16:11,600 --> 00:16:12,609 Tidak. 164 00:16:13,558 --> 00:16:16,275 Nyonya Cole, Ellen, kalau boleh, 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,275 Saya tidak perlu memberi tahu Anda betapa luar biasa itu Properti apa ini? 166 00:16:19,475 --> 00:16:22,692 Faktanya, ini adalah lokasi terbaik di kota yang indah. 167 00:16:22,892 --> 00:16:26,192 Ini rumah yang bagus, 168 00:16:26,392 --> 00:16:29,233 tapi pemandangan itu Ini layak untuk dibagikan. 169 00:16:29,433 --> 00:16:32,483 Jalur ini akan menjadi pusatnya dari seluruh kompleks saya. 170 00:16:32,683 --> 00:16:34,943 Lubang ke-18 di sini, 171 00:16:35,143 --> 00:16:36,526 bar dan panggangan mewah, 172 00:16:36,726 --> 00:16:40,318 dan tentu saja Saya akan memiliki keanggotaan VIP seumur hidup. 173 00:16:40,518 --> 00:16:43,611 Itu tidak banyak membantu saya keanggotaan seumur hidup secara gratis. 174 00:16:46,727 --> 00:16:49,985 Apakah dia cucumu? 175 00:16:50,185 --> 00:16:51,569 Tidak. 176 00:16:51,769 --> 00:16:55,777 -Bagaimana kamu suka kopi? - Dengan krim dan dua gula, sayang. 177 00:16:55,977 --> 00:16:57,903 Itu bukan cintamu. 178 00:16:59,769 --> 00:17:03,027 Aku akan memberimu lamaran, tapi hal pertama yang pertama. 179 00:17:03,227 --> 00:17:05,902 Anda dapat memilih properti di Duke Estate. 180 00:17:06,102 --> 00:17:08,860 - Pembangunan perumahan kami. - Aku tahu apa itu. 181 00:17:09,060 --> 00:17:10,944 Ini adalah desa pensiunan. 182 00:17:11,144 --> 00:17:13,902 Kami punya fasilitas avant-garde. 183 00:17:14,102 --> 00:17:19,069 Dia memiliki rumah yang menawan. Pedesaan. 184 00:17:19,269 --> 00:17:23,861 Tapi Anda bahkan tidak punya akses untuk kursi roda, kan? 185 00:17:24,477 --> 00:17:28,111 - Omong-omong, kuenya enak. - Sebenarnya, aku akan menerima kopinya. 186 00:17:34,935 --> 00:17:38,654 Ini... tawaran terakhirku. 187 00:17:39,561 --> 00:17:40,820 Saya pikir Anda akan menyukainya. 188 00:17:45,478 --> 00:17:50,111 Saya melihat bahwa Anda percaya segalanya Ada harganya, Tuan Duke. 189 00:17:50,311 --> 00:17:51,361 Tapi ini rumahku, 190 00:17:51,561 --> 00:17:58,403 dan selama aku bernafas, Itu tidak untuk dijual dengan harga berapa pun. 191 00:17:58,603 --> 00:18:01,320 - Apakah kamu tidak akan melihat? - Aku tidak menginginkan uangmu. 192 00:18:03,270 --> 00:18:05,279 Dan aku tidak punya siapa pun untuk menyerahkannya. 193 00:18:06,061 --> 00:18:09,320 Jelas sekali bahwa itu tidak cocok untuk saya umur panjang, 194 00:18:09,520 --> 00:18:10,862 Jadi saya punya usulan. 195 00:18:12,603 --> 00:18:18,029 Saat aku pergi, kamu bisa menyebarkannya abuku di lubangnya yang ke-18. 196 00:18:19,895 --> 00:18:21,529 Tidak sesederhana itu. 197 00:18:22,520 --> 00:18:24,570 Kompleks ini dibuka musim panas mendatang. 198 00:18:26,103 --> 00:18:27,862 Ada keharusan bisnis. 199 00:18:29,395 --> 00:18:31,821 Jadi, kamu membutuhkan aku mati untuk Natal. 200 00:18:46,479 --> 00:18:47,488 Ayo makan. 201 00:18:51,646 --> 00:18:54,696 Sampah sialan! 202 00:18:54,896 --> 00:18:56,654 Dasar bajingan! 203 00:18:56,854 --> 00:19:01,571 Kantong debu tua itu Itu akan merusak semua pekerjaanku! 204 00:19:03,146 --> 00:19:05,030 Saya ingin dia keluar dari properti itu. 205 00:19:06,062 --> 00:19:08,612 Jangan beritahu aku caranya. Saya tidak ingin tahu. 206 00:19:10,686 --> 00:19:13,279 Apakah kamu mendengarkanku? 207 00:19:16,645 --> 00:19:18,362 Mungkin itu tidak mudah. 208 00:19:19,228 --> 00:19:22,111 Apa yang kamu bicarakan? 209 00:19:22,311 --> 00:19:25,153 Ini seperti dua kismis di atas satu sama lain. 210 00:19:25,353 --> 00:19:28,321 Seberapa problematis hal itu? 211 00:19:48,480 --> 00:19:49,697 Hei, Ellen? 212 00:19:54,605 --> 00:19:55,614 Terjadi. 213 00:19:58,397 --> 00:19:59,406 Ambillah. 214 00:20:09,355 --> 00:20:10,489 Ellen. 215 00:20:14,063 --> 00:20:15,156 Apa ini? 216 00:20:16,313 --> 00:20:17,656 Untuk memasak. 217 00:20:21,314 --> 00:20:22,573 Saya tidak tahu harus berkata apa. 218 00:20:23,439 --> 00:20:24,739 Jangan katakan apa pun. 219 00:20:24,939 --> 00:20:27,531 Saya tahu kamu menginginkannya berada di jalan 220 00:20:27,731 --> 00:20:29,989 Hal-hal ini masuk akal. 221 00:20:30,189 --> 00:20:32,948 Hati-hati di jalan. Jadilah pintar. 222 00:20:33,856 --> 00:20:35,115 Tidak apa-apa. 223 00:20:37,981 --> 00:20:41,823 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan melanjutkan keadaanmu? 224 00:20:43,189 --> 00:20:44,198 Ya. 225 00:20:46,148 --> 00:20:48,323 Sudah lama seperti ini. 226 00:20:50,856 --> 00:20:52,323 Anda tidak pernah... 227 00:20:55,189 --> 00:20:56,698 Apakah kamu tidak pernah merasa sendirian? 228 00:20:57,898 --> 00:20:59,657 Jangan khawatirkan aku. 229 00:21:02,106 --> 00:21:04,615 Aku sendirian, tapi aku tidak merasa sendirian. 230 00:21:10,356 --> 00:21:12,489 Tahukah kamu makhluk apa itu? paling mematikan di dunia? 231 00:21:12,689 --> 00:21:16,282 - Apa? Bagaimana kamu bisa tahu, Kyle? - Nyamuk. 232 00:21:16,482 --> 00:21:18,949 - Nyamuk? - Ya. 233 00:21:20,024 --> 00:21:24,366 - Karena penyakit. - Diam. Serius, Kyle. Tuhan. 234 00:21:24,857 --> 00:21:27,157 - Singkirkan itu dari wajahku. - Dan kamu milikku. 235 00:21:27,357 --> 00:21:28,866 Ya Tuhan. Aku benci wajahmu. 236 00:21:31,940 --> 00:21:34,408 Apa-apaan? 237 00:21:39,149 --> 00:21:41,240 Wanita tua itu adalah pengedar narkoba. 238 00:21:41,440 --> 00:21:42,615 Pelankan suaramu, bodoh. 239 00:21:42,815 --> 00:21:45,449 mungkin sedang tidur tanpa headphone untuk mendengar. 240 00:21:45,649 --> 00:21:48,074 Ayo ayo ayo. Sudah. 241 00:21:59,524 --> 00:22:01,908 Sial, itu terbuka. 242 00:22:21,525 --> 00:22:25,784 Yaitu. Sudah waktunya untuk wanita tua itu melakukan jungkir balik. 243 00:22:27,441 --> 00:22:28,450 Jika Anda berkata begitu. 244 00:22:54,525 --> 00:22:57,159 Apa yang kita punya di sini? 245 00:23:00,025 --> 00:23:01,450 Itu sweter Bruce Lee. 246 00:23:01,650 --> 00:23:02,951 Pelankan suaramu, pak tua. 247 00:23:03,151 --> 00:23:04,660 - Aku sedang bekerja. Tuhan. - Orang Cina! 248 00:23:11,859 --> 00:23:13,326 Dimana kamu, jalang? 249 00:23:14,317 --> 00:23:15,992 - Betapa aku membencinya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:23:16,192 --> 00:23:17,742 Diam. Tutup mulutmu. 251 00:23:17,942 --> 00:23:19,701 - Kamu diam. - Aku mendengar sesuatu. 252 00:23:20,276 --> 00:23:21,285 Tuhan. 253 00:23:23,317 --> 00:23:24,826 Anda tidak terlalu pintar, bukan? 254 00:23:33,192 --> 00:23:35,117 Duane, kamu baik-baik saja? 255 00:23:35,317 --> 00:23:36,867 - Apa yang terjadi padamu? - Berengsek. 256 00:23:37,067 --> 00:23:38,826 Apa yang kamu lakukan disana? Apakah kamu baik-baik saja? 257 00:23:39,692 --> 00:23:40,617 kamu... 258 00:23:40,817 --> 00:23:42,785 Tidak mungkin. Kemarilah, jalang. 259 00:23:56,442 --> 00:23:57,452 Berengsek. 260 00:23:59,360 --> 00:24:01,743 "Dia menembakku!" "Dia menembakku!" 261 00:24:01,943 --> 00:24:03,036 Abi! 262 00:24:08,693 --> 00:24:12,785 Mengapa ada pistol? di bawah... 263 00:24:12,985 --> 00:24:18,118 Jika dia meninggal, kami akan mengatakannya bahwa aku menembaknya. Apakah sudah jelas? 264 00:24:18,318 --> 00:24:21,035 Tapi kamu tidak melakukannya. Anda tidak melakukannya. Anda tidak bisa. 265 00:24:21,235 --> 00:24:25,202 Kenapa kamu tidak memberiku itu? 266 00:24:26,485 --> 00:24:28,994 Itu bukan sesuatu yang Anda inginkan membiasakan diri dengan hal itu 267 00:24:30,277 --> 00:24:34,244 Ellen, siapa sih? apakah orang-orang itu? 268 00:24:35,943 --> 00:24:37,494 Mari kita cari tahu. 269 00:24:44,568 --> 00:24:48,702 Mereka adalah orang-orang idiot di pom bensin. anak buah Duke. 270 00:24:50,568 --> 00:24:52,745 Apa yang mereka lakukan di sini? 271 00:24:55,569 --> 00:24:56,369 Apa yang telah terjadi? 272 00:24:56,569 --> 00:24:58,828 Apa? Mereka menembakku! Yang terjadi! 273 00:24:59,028 --> 00:25:02,078 - Wanita Cole? - Tidak, teman. Putri Cochrane. 274 00:25:02,278 --> 00:25:03,536 Dimana McCrae? 275 00:25:03,736 --> 00:25:05,994 kamu tidak pernah mengatakannya bahwa gadis itu akan ada di sana. 276 00:25:06,194 --> 00:25:09,495 - Ini mempersulit segalanya. - Aku tidak akan bertanya lagi. 277 00:25:10,819 --> 00:25:12,578 Dia tidak berdaya. 278 00:25:15,153 --> 00:25:20,411 Saya baru saja bertanya kepada mereka Mereka mematahkan pinggulnya. 279 00:25:20,611 --> 00:25:24,369 Buatlah itu tampak tidak disengaja, menakuti dia dan mengeluarkannya dari properti, 280 00:25:24,569 --> 00:25:27,911 dan kalian berdua badut, Mereka memulai baku tembak. 281 00:25:28,111 --> 00:25:28,994 Ya. 282 00:25:29,194 --> 00:25:32,495 Saya seharusnya tidak mempekerjakan penduduk setempat. 283 00:25:37,112 --> 00:25:38,329 Dan apa yang ingin kamu lakukan? 284 00:25:38,529 --> 00:25:42,495 Sekarang, aku ingin meninggalkanmu di jalan dan lepaskan rem tangan. 285 00:25:42,695 --> 00:25:44,621 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 286 00:25:50,488 --> 00:25:52,372 Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang sangat gila? 287 00:25:54,488 --> 00:25:56,455 Bergerak, bodoh. 288 00:25:58,613 --> 00:26:01,539 Tuhan. Nah, cari cetakannya. Laporan. 289 00:26:02,655 --> 00:26:04,287 Saya belum pernah melihat begitu banyak pembuat onar 290 00:26:04,487 --> 00:26:06,245 di ruang dari Kuwait. 291 00:26:06,445 --> 00:26:08,620 Saya hanya membela properti saya, bos. 292 00:26:08,820 --> 00:26:10,412 Menurutku, itu hakku. 293 00:26:10,612 --> 00:26:13,204 Benar, dan saya mengaguminya tekadmu, Ellen. 294 00:26:14,445 --> 00:26:17,287 Ya, kamu punya sejenisnya ketidaksepakatan 295 00:26:17,487 --> 00:26:19,579 dengan McCrae di pom bensin, kan? 296 00:26:19,779 --> 00:26:21,454 Ya, dia dan si idiot lainnya. 297 00:26:21,654 --> 00:26:23,204 Kyle Burr, pastinya. 298 00:26:24,487 --> 00:26:27,537 Ya. Keduanya saling menempel seperti permen karet. di trotoar yang dingin. 299 00:26:27,737 --> 00:26:28,746 Bos. 300 00:26:32,570 --> 00:26:34,912 Selusin tanaman seperti yang dia katakan. 301 00:26:35,112 --> 00:26:36,121 Apakah kamu bercanda? 302 00:26:37,279 --> 00:26:40,413 Sepertinya kita punya sesuatu yang memperumitnya, Ellen. 303 00:26:40,613 --> 00:26:42,830 Menurut saya itu tidak relevan. 304 00:26:43,030 --> 00:26:45,996 Wu bilang kamu punya 12 tanaman di gudang, 305 00:26:46,196 --> 00:26:48,955 dan setidaknya setengah kilo atau lebih dari tunas yang disembuhkan. 306 00:26:49,155 --> 00:26:51,371 - Ya, untuk konsumsi pribadi. - Benar-benar? 307 00:26:51,571 --> 00:26:53,330 Lebih dari empat lantai adalah ilegal 308 00:26:53,530 --> 00:26:55,871 dan kejahatan di negara bagian montana. 309 00:26:56,071 --> 00:26:57,496 Dia adalah seorang wanita tua yang sakit-sakitan. Itu obat. 310 00:26:57,696 --> 00:26:59,663 Adapun kamu, meskipun itu menyakitiku, 311 00:26:59,863 --> 00:27:01,871 Saya harus bertanya untuk tinggal di kota, 312 00:27:02,071 --> 00:27:06,871 karena dia, bagaimanapun juga, adalah seorang saksi dalam dua penyelidikan yang sedang berlangsung. 313 00:27:07,071 --> 00:27:08,664 Mari kita lihat apakah saya mengerti. 314 00:27:09,946 --> 00:27:14,830 Dua pria bertopeng menyerbu masuk di rumahku di tengah malam, 315 00:27:15,030 --> 00:27:17,080 Dan mereka menangkap saya? 316 00:27:18,780 --> 00:27:21,288 Lebih baik periksa prioritas Anda, bos. 317 00:27:21,488 --> 00:27:23,246 -Prioritasku? - Ya. 318 00:27:23,446 --> 00:27:25,121 Anda benar, saya bosnya. 319 00:27:25,321 --> 00:27:26,288 Dan saya akan berterima kasih 320 00:27:26,488 --> 00:27:28,955 bahwa kamu tidak memberitahuku bagaimana menjaga perdamaian di sini. 321 00:27:29,155 --> 00:27:32,705 Petugas Dhar, temani Ellen ke kursi patroli. 322 00:27:32,905 --> 00:27:34,581 Apakah ini perlu bos? 323 00:27:36,406 --> 00:27:39,081 Apakah Anda memiliki masalah dalam bertahan hukum, wakil sheriff? 324 00:28:55,491 --> 00:28:56,542 Surga. 325 00:28:59,491 --> 00:29:01,625 Ini sedang dipersiapkan. 326 00:29:03,866 --> 00:29:04,875 Persetan. 327 00:30:14,033 --> 00:30:15,792 Berengsek. 328 00:30:17,450 --> 00:30:20,000 Bagus sekali, Ny. Cole. 329 00:30:20,200 --> 00:30:21,334 Mari berbagi artis. 330 00:30:21,534 --> 00:30:23,167 Demi Tuhan, Torres. 331 00:30:23,367 --> 00:30:26,584 Apa? Para stigmatofil kita berbagi jiwa. 332 00:30:27,492 --> 00:30:29,918 Swifties seumur hidup, bukan? 333 00:30:39,075 --> 00:30:40,459 Bagaimana hidungmu, idiot? 334 00:30:42,242 --> 00:30:44,168 Apakah kamu ingat gubukmu? 335 00:30:45,034 --> 00:30:47,459 Akan sangat disayangkan jika terjadi sesuatu padanya. 336 00:30:48,284 --> 00:30:51,542 Kami berdua tahu apa yang akan terjadi padamu Ya, kamu akan menyentuh rumah itu. 337 00:30:51,742 --> 00:30:54,293 Nah, sekarang. Dapatkan kamar. Berjalan. 338 00:31:01,992 --> 00:31:03,126 Ini akan menjadi malam yang dingin. 339 00:31:04,534 --> 00:31:08,459 Jika kamu kedinginan, sapalah kamera, Aku akan membawakanmu selimut. 340 00:31:10,075 --> 00:31:11,252 Winston. 341 00:31:12,451 --> 00:31:16,251 Mengapa kamu membiarkan si bodoh itu keluar? padahal aku masih di balik jeruji besi? 342 00:31:16,451 --> 00:31:19,126 Karena itu hukumnya, Ellen. 343 00:31:19,326 --> 00:31:20,293 Dia membayar jaminannya. 344 00:31:20,493 --> 00:31:23,377 Tahukah Anda bahwa itu berakhir mengancam rumahku? 345 00:31:24,868 --> 00:31:26,001 Apa yang akan kamu lakukan? 346 00:31:26,201 --> 00:31:28,460 tidak akan melakukan apa pun karena dia tidak akan melakukan apa pun. 347 00:31:28,660 --> 00:31:29,626 Dia bodoh. 348 00:31:29,826 --> 00:31:32,043 Dia kesal karena seorang wanita tua memukulnya. 349 00:31:32,243 --> 00:31:33,835 Pegawai Duke yang bodoh. 350 00:31:34,035 --> 00:31:37,210 "Menurutmu bukan itu terlalu banyak kebetulan? 351 00:31:37,410 --> 00:31:39,753 banyak orang Dia bekerja untuk Duke, Ellen. 352 00:31:42,827 --> 00:31:43,919 Termasuk kamu? 353 00:31:44,119 --> 00:31:45,378 Itu sudah cukup. 354 00:31:46,161 --> 00:31:50,044 Kami menemukan cukup rumput untuk menuduh Anda melakukan distribusi. 355 00:31:50,244 --> 00:31:52,044 Itu federal, Anda mengerti? 356 00:31:52,244 --> 00:31:55,502 Anda akan menyia-nyiakan pajak menghakimi saya 357 00:31:55,702 --> 00:31:58,170 - Dia akan mati sebelum mereka memilih juri. - Tuhan. 358 00:31:59,786 --> 00:32:00,795 Tunggu. 359 00:32:01,702 --> 00:32:03,211 Saya ingin menjadi jelas. 360 00:32:04,870 --> 00:32:09,545 Anda tidak akan melakukan apa pun untuk melindungi properti saya? 361 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 Tidak, Ellen, tidak ada apa-apa. 362 00:32:12,078 --> 00:32:13,546 Apakah ini kata-kata terakhirmu? 363 00:32:14,703 --> 00:32:17,754 Sial, wanita. Itu kata terakhirku. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,004 Wah sayang. 365 00:32:39,453 --> 00:32:43,462 Ya, ya. Saatnya memberi Sebuah pelajaran untuk Indiana Bones, bukan? 366 00:32:43,662 --> 00:32:45,254 Kuil Ledakan. 367 00:32:46,370 --> 00:32:49,253 - Itu dia, Kyle. Bagus. - Ya, apakah kamu menyukainya? 368 00:32:49,453 --> 00:32:50,462 Ayo pergi! 369 00:32:59,829 --> 00:33:01,004 Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:33:05,078 --> 00:33:08,212 Semua burung kecil dengan sayap patah ya Dhar? 371 00:33:08,412 --> 00:33:12,045 Jika kamu sangat peduli, 372 00:33:12,245 --> 00:33:15,254 Mengapa kamu tidak memberinya nafas? dari mulut ke mulut? 373 00:33:19,495 --> 00:33:20,504 Berengsek. 374 00:33:27,745 --> 00:33:31,296 Nyonya Cole, saya membawa ini dari rumahnya. Saya harap itu tidak mengganggu Anda. 375 00:33:35,828 --> 00:33:37,462 Nyonya Cole? Nyonya Cole? 376 00:33:37,662 --> 00:33:39,878 Nyonya Cole. Nyonya Cole. 377 00:33:40,078 --> 00:33:42,296 Hei, Ny. Cole. Nyonya Cole! 378 00:33:44,787 --> 00:33:49,296 Bersyukur. Saya pikir dia sudah mati. 379 00:33:50,453 --> 00:33:51,587 Belum. 380 00:33:54,621 --> 00:33:59,755 Beritahu atasan Anda jika dia tidak melindungi milikku, aku akan melakukannya. 381 00:34:13,621 --> 00:34:16,172 Hei, Henry, Bagaimana dengan wanita tua itu? 382 00:34:17,954 --> 00:34:20,963 Sialan! Sekarang, sekarang, sekarang! Itu tangan bowlingku! 383 00:34:21,163 --> 00:34:23,380 Itu menyakitkan. Tuhan. Oke oke. 384 00:34:27,788 --> 00:34:29,338 Apa-apaan ini? 385 00:34:32,871 --> 00:34:35,296 Buka pintunya, Joan! Buka sekarang! 386 00:34:35,496 --> 00:34:36,505 Berengsek. 387 00:34:39,664 --> 00:34:43,339 Tidak apa-apa. Itu terbuka. Ini sudah terbuka. Berengsek. 388 00:34:43,539 --> 00:34:45,172 - Berengsek! - Itu tidak akan terjadi, Cole. 389 00:34:45,372 --> 00:34:46,381 Tuhan. 390 00:35:04,081 --> 00:35:05,090 - Terima kasih. - Nyonya. 391 00:35:34,081 --> 00:35:36,715 Ellen! Ellen, kita perlu bicara. 392 00:35:36,915 --> 00:35:38,090 Kamu harus pergi. 393 00:35:39,581 --> 00:35:42,341 Apa yang kamu bicarakan? Di mana? Mengapa? 394 00:35:42,541 --> 00:35:43,716 Mereka akan segera tiba. 395 00:35:43,916 --> 00:35:47,591 Ambil truknya dimanapun kamu mau. Ke Kalifornia. 396 00:35:49,541 --> 00:35:51,841 Tunggu. Siapa yang akan segera tiba? 397 00:35:52,041 --> 00:35:54,757 -Menurutmu siapa? - Ellen, ini gila. 398 00:35:54,957 --> 00:35:57,841 Tidaklah gila untuk melindungi rumah Anda dari orang bodoh yang serakah. 399 00:35:58,041 --> 00:36:01,591 Duke? Apa hubungannya dengan itu? dengan polisi, Ellen? 400 00:36:01,791 --> 00:36:04,882 Ceritanya panjang. Bukan milikmu. Saatnya untuk pergi. 401 00:36:05,082 --> 00:36:07,632 Bagus. Lalu ada apa? sebenarnya rencanamu? 402 00:36:07,832 --> 00:36:10,300 Saya tidak membutuhkannya. Mereka membutuhkan rencana. 403 00:36:11,291 --> 00:36:13,424 Mereka tidak bisa menghancurkan rumahku bersamaku. 404 00:36:13,624 --> 00:36:15,174 Anda melihat dapur saya. 405 00:36:15,374 --> 00:36:18,299 Akan meninggal karena penyakit paru-paru ketimbang kelaparan. 406 00:36:18,499 --> 00:36:21,925 Saya telah melihat lebih dari sekadar dapur Anda. 407 00:36:28,416 --> 00:36:30,257 Maka Anda tahu semuanya akan baik-baik saja. 408 00:36:31,748 --> 00:36:33,173 Apa yang kamu pikirkan? 409 00:36:33,373 --> 00:36:37,007 - Pak, dia wanita berusia 80 tahun. - Itu masalahnya. 410 00:36:37,207 --> 00:36:38,633 Hentikan omong kosong itu. 411 00:36:39,291 --> 00:36:41,424 Ini adalah kita yang melawan mereka, dan mereka tidak memiliki lencana. 412 00:36:41,624 --> 00:36:42,800 Apakah kamu mengerti? 413 00:36:44,166 --> 00:36:45,966 Setiap orang mempunyai kisah sedih. 414 00:36:46,166 --> 00:36:48,550 Jika kamu jatuh dengan masing-masingnya, kamu akan berantakan. 415 00:37:15,207 --> 00:37:17,300 - Bos? - Aku mengerti, Wakil Sheriff. 416 00:37:18,499 --> 00:37:20,174 Sial, wanita. 417 00:37:20,374 --> 00:37:22,924 Saya harus pergi dan membuatmu melihat alasannya. 418 00:37:23,124 --> 00:37:24,341 Dia bisa saja bersenjata. 419 00:37:25,624 --> 00:37:26,633 Apakah kamu percaya? 420 00:37:33,208 --> 00:37:34,801 Tunjukkan tanganmu, Ellen. 421 00:37:44,376 --> 00:37:46,384 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda capai, 422 00:37:46,584 --> 00:37:49,509 menipu petugas saya lebih penyayang, 423 00:37:49,709 --> 00:37:53,009 tapi saya jamin itu tidak akan terjadi lagi. 424 00:37:53,209 --> 00:37:56,968 Dia selalu tampak sangat bangga lencanamu, bos. 425 00:37:57,168 --> 00:37:58,634 Aku terkejut dia menyia-nyiakannya. 426 00:37:58,834 --> 00:38:00,426 Tutup mulutmu. 427 00:38:00,626 --> 00:38:03,176 Sebaliknya: “Kamu mempunyai hak untuk tetap diam." 428 00:38:03,376 --> 00:38:05,593 Anda bisa memberi saya denda melalui rumput, 429 00:38:05,793 --> 00:38:07,801 tapi itu tidak akan membuatku keluar dari rumahku. 430 00:38:08,001 --> 00:38:08,968 Jika Anda tidak keberatan, 431 00:38:09,168 --> 00:38:11,843 kamu dan petugasmu Mereka dapat mengusir properti saya, 432 00:38:12,043 --> 00:38:15,718 diam-diam atau menendang dan menjerit. 433 00:38:15,918 --> 00:38:19,759 Ellen, ini lebih dari itu, dan kamu mengetahuinya. 434 00:38:19,959 --> 00:38:21,093 Hentikan sekarang. 435 00:38:22,043 --> 00:38:23,927 Menendang dan berteriak, lalu. 436 00:38:25,419 --> 00:38:26,552 Jangan mengambil langkah lain 437 00:38:26,752 --> 00:38:29,928 atau aku akan meledakkanmu sampai akhir dunia. 438 00:38:36,544 --> 00:38:38,178 Apakah kamu bilang kamu pergi ke Kuwait? 439 00:38:39,460 --> 00:38:40,719 Ya, ada apa dengan itu? 440 00:38:40,919 --> 00:38:43,511 Biar kutebak. Parkir mobil. 441 00:38:50,252 --> 00:38:52,094 - Oh. - Apa-apaan ini! 442 00:38:58,585 --> 00:39:00,511 Tarik napas dalam-dalam, bos. 443 00:39:02,335 --> 00:39:04,761 Saya tegas namun adil. 444 00:39:05,710 --> 00:39:09,136 Tapi jika kamu mencoba masuk kembali ke rumahku tanpa undangan, 445 00:39:10,544 --> 00:39:12,511 Saya mungkin tidak begitu baik. 446 00:39:14,502 --> 00:39:15,927 Kamu pikir kamu ini siapa? 447 00:39:16,127 --> 00:39:17,761 Menurutmu aku ini siapa, Bill? 448 00:39:19,336 --> 00:39:21,137 Sekarang keluarlah dari halaman rumputku. 449 00:39:28,461 --> 00:39:31,345 - Setan. Bos, kamu baik-baik saja? - Apa itu tadi? 450 00:39:31,545 --> 00:39:33,511 Apa yang kamu lakukan berdiri di sana? 451 00:39:33,711 --> 00:39:34,845 Apakah Anda memerlukan dokter? 452 00:39:35,836 --> 00:39:37,886 Pergilah bersama Floyd oleh artileri berat. 453 00:39:38,086 --> 00:39:41,136 - Itu yang kumaksud. - Aku akan memberi pelajaran pada nenek. 454 00:39:41,336 --> 00:39:43,636 Bos, apakah Anda yakin? untuk memperburuk situasi? 455 00:39:43,836 --> 00:39:46,970 Henry, aku mohon padamu dengan baik hati kamu tutup mulutmu. 456 00:39:47,170 --> 00:39:49,761 Wanita itu sudah mengolok-olokmu. Siapa yang membuat segalanya menjadi lebih buruk? 457 00:39:49,961 --> 00:39:51,470 Abby masih di rumah itu. 458 00:39:52,170 --> 00:39:54,304 Anda tidak ingin dia terjebak dalam baku tembak. 459 00:40:10,377 --> 00:40:11,594 Henry. 460 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Abigail. 461 00:40:15,003 --> 00:40:16,637 Katakan padanya aku tidak bersenjata. 462 00:40:17,545 --> 00:40:18,761 Saya hanya datang untuk berbicara. 463 00:40:18,961 --> 00:40:21,470 - Tentang apa? - Tentang apa? 464 00:40:23,378 --> 00:40:24,387 Tentang kamu. 465 00:40:29,211 --> 00:40:31,303 Kamu harus keluar dari sini, Abigail. 466 00:40:31,503 --> 00:40:33,345 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. Menyerah. 467 00:40:33,545 --> 00:40:35,095 Aku akan tinggal, oke? 468 00:40:35,753 --> 00:40:37,636 Saya khawatir tentang apa yang akan mereka lakukan terhadap Ellen. 469 00:40:37,836 --> 00:40:40,638 Apa yang kamu bicarakan? Mereka tidak akan terluka kepada seorang wanita berusia 80 tahun. 470 00:40:42,379 --> 00:40:43,430 Bukankah begitu? 471 00:40:45,004 --> 00:40:46,179 Apa itu? 472 00:40:46,379 --> 00:40:50,512 Saya menghabiskan lima tahun terakhir mengira ayahku gila. 473 00:40:50,712 --> 00:40:53,304 Aku punya trailernya penuh dengan peta yang ditandai. 474 00:40:53,504 --> 00:40:54,679 Dipotong dengan teori konspirasi. 475 00:40:54,879 --> 00:40:55,762 Abby, ayolah. 476 00:40:55,962 --> 00:40:59,262 - Apa hubungannya dengan itu? - Ellen, ini rumahmu. 477 00:40:59,462 --> 00:41:02,721 semua ini di sekitar Itu dimiliki oleh Duke. 478 00:41:02,921 --> 00:41:05,804 Sekarang. Dulunya merupakan peternakan. 479 00:41:06,004 --> 00:41:07,555 Di sini, tempat dia membangun 480 00:41:07,755 --> 00:41:09,930 Hotel dan Klub, dulunya... 481 00:41:10,130 --> 00:41:11,722 - Peternakan Cooper. - Jernih. 482 00:41:11,922 --> 00:41:14,805 Ayah bilang rumahnya terbakar. 483 00:41:15,005 --> 00:41:17,472 - Ya. Dalam kebakaran hutan. - Bukan seperti itu. 484 00:41:17,672 --> 00:41:20,555 - Ini dimulai. - Ini murni dugaan, Ny. Cole. 485 00:41:20,755 --> 00:41:23,472 Tapi mereka menjualnya nanti, kan? 486 00:41:24,088 --> 00:41:25,097 Bagus. 487 00:41:25,755 --> 00:41:29,347 - Ini lapangan golfnya. - Itu adalah Peternakan Taylor. 488 00:41:29,547 --> 00:41:31,014 Carl Taylor, ya. 489 00:41:31,922 --> 00:41:32,638 Itu sangat jelek. 490 00:41:32,838 --> 00:41:35,138 Dia kehilangan semua ternaknya karena botulisme 491 00:41:35,338 --> 00:41:38,013 dan dia menembak dirinya sendiri dan anjingnya. 492 00:41:38,213 --> 00:41:39,097 Botulisme? 493 00:41:39,297 --> 00:41:42,263 Infeksi. ternak Penularannya dari bangkai burung. 494 00:41:42,463 --> 00:41:43,681 Apakah itu umum? 495 00:41:44,463 --> 00:41:47,431 Jika Anda menyarankan itu entah bagaimana... 496 00:41:48,463 --> 00:41:52,263 Maksudku... Tuan Duke berinvestasi besar-besaran di Bighorn Ridge. 497 00:41:52,463 --> 00:41:53,930 Ayah selalu berkata 498 00:41:54,130 --> 00:41:56,389 bahwa uangnya merusak rakyat. 499 00:41:59,088 --> 00:42:00,514 Saya tidak pernah memperhatikannya. 500 00:42:02,589 --> 00:42:05,389 Ayahmu punya masalah, 501 00:42:05,589 --> 00:42:08,140 tapi dia pria yang baik. 502 00:42:08,923 --> 00:42:11,932 Dia tentu saja mencintai tempat ini lebih dari kebanyakan. 503 00:42:13,089 --> 00:42:15,931 Saya tidak percaya ketika mereka menelepon. Mereka menemukannya di bendungan. 504 00:42:16,131 --> 00:42:20,807 Apa yang kamu bicarakan? Polisi memberitahuku bahwa kamu menemukan mayatnya. 505 00:42:21,506 --> 00:42:26,931 Itu tidak terlalu tepat. Saya adalah petugas pertama di tempat kejadian. 506 00:42:27,131 --> 00:42:29,015 -Siapa yang menemukannya? - Ya itu... 507 00:42:30,173 --> 00:42:31,515 Berengsek. 508 00:42:33,756 --> 00:42:37,140 Mereka adalah beberapa pria dari tim keamanan Duke. 509 00:42:47,339 --> 00:42:48,682 Tepat pada waktunya. 510 00:43:06,882 --> 00:43:08,099 Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:43:09,674 --> 00:43:10,599 Clay, apa-apaan ini? 512 00:43:10,799 --> 00:43:12,599 Tidakkah menurutmu itu akan mencurigakan? 513 00:43:12,799 --> 00:43:13,932 Ini urusan polisi. 514 00:43:14,132 --> 00:43:16,807 Anda dan saya tahu untuk mengeluarkannya dari properti 515 00:43:17,007 --> 00:43:18,307 Itu tidak akan menjadi masalah lagi." 516 00:43:18,507 --> 00:43:20,224 Siapapun wanita tua ini, 517 00:43:20,424 --> 00:43:22,682 Mereka tidak akan mengintimidasinya untuk menjual. 518 00:43:22,882 --> 00:43:25,182 Dia adalah seorang wanita berusia 80 tahun itu menyiksa 519 00:43:25,382 --> 00:43:28,681 Anda tahu kronologinya. Anda tahu bagaimana Tuan Duke menangani dirinya sendiri. 520 00:43:28,881 --> 00:43:31,889 Anda tahu apa yang akan terjadi jika kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan. 521 00:43:32,089 --> 00:43:38,723 Katakan padaku, maukah kamu membiarkanku melakukan pekerjaanku? atau haruskah kita meneleponnya? 522 00:43:38,923 --> 00:43:40,349 Bagaimana dengan gadis itu? 523 00:43:41,382 --> 00:43:42,516 Bagaimana dengan dia? 524 00:43:44,965 --> 00:43:46,224 Sialan. 525 00:43:52,591 --> 00:43:55,059 Setidaknya biarkan aku mengeluarkannya untuk laki-laki saya di sana. 526 00:43:56,591 --> 00:43:57,642 Tentu saja. 527 00:43:58,758 --> 00:44:00,184 Anda punya waktu tiga menit. 528 00:44:02,258 --> 00:44:03,600 Dasar bodoh. 529 00:44:12,966 --> 00:44:14,392 Mereka adalah anak buah Duke. 530 00:44:15,341 --> 00:44:17,392 Ini kesempatan terakhirmu untuk pergi. 531 00:44:18,758 --> 00:44:21,641 Orang-orang itu bukan petugas polisi. Mereka tidak bisa... 532 00:44:21,841 --> 00:44:22,850 Mereka akan melakukannya. 533 00:44:23,758 --> 00:44:26,475 Dan Anda Kepala Polisi Dia tidak akan menghentikan mereka. 534 00:44:29,633 --> 00:44:31,600 Akankah dia mencoba melawan mereka semua? 535 00:44:31,800 --> 00:44:33,641 Aku tidak memintamu untuk menemaniku. 536 00:44:33,841 --> 00:44:35,725 Demi Tuhan. Abby, biarkan aku mengeluarkanmu. 537 00:44:38,466 --> 00:44:39,475 Tidak. 538 00:44:42,550 --> 00:44:43,976 Aku bilang aku akan tinggal. 539 00:44:45,967 --> 00:44:47,310 Petugas Dhar? 540 00:44:49,467 --> 00:44:50,601 Bos, Pak? 541 00:44:51,592 --> 00:44:53,351 Saya senang mendengar suara Anda, Pak. 542 00:44:58,676 --> 00:45:00,018 Laporan situasi, Nak. 543 00:45:02,467 --> 00:45:04,934 Nyonya Cole tidak bergerak, 544 00:45:05,134 --> 00:45:08,893 begitu pula Nona Cochrane. 545 00:45:17,384 --> 00:45:19,810 Itu tidak penting lagi. Aku hanya ingin kamu keluar. 546 00:45:21,426 --> 00:45:22,685 Bagaimana Anda mengatakannya, Pak? 547 00:45:23,717 --> 00:45:25,435 Henry, dengarkan aku. 548 00:45:25,926 --> 00:45:28,434 Kamu adalah anak yang baik, dan aku ingin kamu menurut. 549 00:45:28,634 --> 00:45:30,435 Keluar dari rumah sekarang. 550 00:45:33,717 --> 00:45:37,351 Ya, saya tidak mengerti, Pak. Apa yang akan terjadi? 551 00:45:39,052 --> 00:45:40,561 Apa yang dilakukan pria di sini? Duke? 552 00:45:42,510 --> 00:45:45,519 Sial, Dhar! Keluar dari rumah sekarang! Ini perintah! 553 00:45:52,968 --> 00:45:56,519 Tidak, tuan. Saya tidak akan pergi. 554 00:46:07,260 --> 00:46:08,269 Pak? 555 00:46:13,218 --> 00:46:14,227 Pak? 556 00:46:29,135 --> 00:46:30,311 Apakah kamu baik-baik saja? 557 00:46:31,802 --> 00:46:33,270 Itu pasti sebuah kesalahan. 558 00:46:35,261 --> 00:46:37,228 Winston tidak akan mengirim orang-orang Duke, 559 00:46:37,428 --> 00:46:38,728 Tidak jika saya tahu apa yang mereka lakukan. 560 00:46:38,928 --> 00:46:40,520 Demi Tuhan, Henry. 561 00:46:42,137 --> 00:46:44,896 Anda tidak bisa terus berpikir bahwa Winston itu baik. 562 00:46:47,179 --> 00:46:49,354 Dia meninggalkanmu begitu saja, Henry. 563 00:46:50,220 --> 00:46:51,979 Dia meninggalkan kita semua untuk mati. 564 00:46:53,762 --> 00:46:56,894 Tidak, tidak, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, Abby. Dia tidak akan melakukannya. 565 00:46:57,094 --> 00:46:58,228 Saya hanya perlu berbicara dengannya. 566 00:46:58,428 --> 00:47:01,103 Aku ingin kamu bicara lagi melalui radio. saya harus... 567 00:47:02,094 --> 00:47:03,311 Ellen, apa-apaan ini? 568 00:47:03,511 --> 00:47:06,395 Dia adalah anak laki-laki yang lembut, tapi itu akan menjadi beban. 569 00:47:07,594 --> 00:47:10,895 Anda sangat menikmatinya Memukul Polisi, kan, Ellen? 570 00:47:18,511 --> 00:47:19,937 Apa yang serius? 571 00:47:21,136 --> 00:47:23,978 Baku tembak. Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 572 00:47:24,553 --> 00:47:27,479 Sial, Henry. Tinggalkan cupcakesnya. 573 00:47:30,929 --> 00:47:32,396 �talo. 574 00:47:36,762 --> 00:47:38,521 Jika kita keluar dari sini hidup-hidup, 575 00:47:39,137 --> 00:47:42,563 Anda akan memberitahu saya tentang semua ini, kan? 576 00:47:43,595 --> 00:47:44,770 Jernih. 577 00:47:44,970 --> 00:47:46,646 Jika kita keluar dari sini hidup-hidup. 578 00:47:48,054 --> 00:47:50,312 Saya minta maaf. Ini demi kebaikanmu sendiri. 579 00:47:50,512 --> 00:47:52,895 Apa yang kamu bicarakan? Apa untungnya bagi saya sendiri... 580 00:47:53,095 --> 00:47:54,979 Ellen. Ellen! 581 00:48:00,179 --> 00:48:01,604 Ellen! 582 00:48:01,804 --> 00:48:03,396 Buka pintunya! 583 00:48:21,888 --> 00:48:24,980 Tanah liat. Anda pasti ingin mendengar ini. 584 00:48:26,138 --> 00:48:29,855 Petugas Torres Saya menyelidiki Ny. Cole. 585 00:48:30,513 --> 00:48:32,646 Pindah ke Bighorn Ridge pada tahun 1999. 586 00:48:32,846 --> 00:48:35,730 Properti itu dibeli atas nama suaminya, Avery Cole. 587 00:48:35,930 --> 00:48:37,314 Dia adalah seorang insinyur. 588 00:48:38,013 --> 00:48:40,688 Membangun jaringan pipa minyak dan gas di Ukraina utara. 589 00:48:40,888 --> 00:48:42,605 Dia juga membangun rumah itu. 590 00:48:42,805 --> 00:48:44,897 Tapi tentang dia? Tidak ada apa-apa. 591 00:48:46,513 --> 00:48:49,397 Tanpa alamat sebelumnya, pengembalian pajak, tidak ada. 592 00:48:50,680 --> 00:48:52,688 Mereka menikah di luar negeri, jadi... 593 00:48:52,888 --> 00:48:54,980 Sial, Ellen! 594 00:49:02,346 --> 00:49:04,521 Bawa tim Anda ke sisi lain, 595 00:49:04,721 --> 00:49:06,397 - tunggu sinyalku. - Ya, tuan. 596 00:49:23,764 --> 00:49:26,356 Pak, mungkin kami menemukan sesuatu. 597 00:49:26,556 --> 00:49:29,647 Ingat tatonya Apa yang dia miliki saat kami mendaftarkannya? 598 00:49:29,847 --> 00:49:31,564 Ya, ada apa dengan mereka? 599 00:49:31,764 --> 00:49:34,231 Torres bertanya padanya kepada temannya dari FBI. 600 00:49:34,806 --> 00:49:36,606 Menurut basis data, kamu tidak akan mempercayainya, 601 00:49:36,806 --> 00:49:40,106 berarti "Pedang dan Perisai" dalam bahasa Rusia. 602 00:49:41,222 --> 00:49:42,273 Pedang dan Perisai? 603 00:49:42,473 --> 00:49:47,315 Itu terlihat seperti pedang dan perisai Itu nama panggilan. Untuk KGB. 604 00:49:47,515 --> 00:49:49,732 Berengsek. 605 00:49:49,932 --> 00:49:51,898 Wu, bicaralah dengan jelas. Apa sebenarnya maksudnya? 606 00:49:52,098 --> 00:49:57,191 Artinya... yang biasa membunuh orang. 607 00:49:58,015 --> 00:49:59,149 Secara profesional. 608 00:50:02,057 --> 00:50:05,899 Dan itu entah bagaimana Dia masih hidup selama lebih dari 70 tahun. 609 00:50:07,890 --> 00:50:09,483 Santa Maria dan Yusuf. 610 00:50:11,308 --> 00:50:12,858 McCrae, kamu di sana? 611 00:50:13,724 --> 00:50:15,608 Ya, Tuan Clay. Dalam posisi. 612 00:50:15,808 --> 00:50:16,817 Bergerak. 613 00:50:23,557 --> 00:50:25,566 Ellen, buka pintunya! 614 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 Jangan mengambil risiko. Bawalah mobil. 615 00:51:37,099 --> 00:51:38,192 TIDAK! 616 00:51:39,224 --> 00:51:40,483 Jendela atas! 617 00:51:42,474 --> 00:51:43,567 Ellen? 618 00:51:46,433 --> 00:51:47,442 Ellen! 619 00:51:56,391 --> 00:51:57,526 Tetap di sana, pak tua. 620 00:51:59,017 --> 00:52:00,068 Berengsek! 621 00:52:01,725 --> 00:52:03,401 Tidak. Tidak mungkin. 622 00:52:04,392 --> 00:52:07,150 Semua pada waktu yang sama. Keluarkan dia. 623 00:52:07,350 --> 00:52:09,984 Tiga, dua, satu. 624 00:52:18,517 --> 00:52:20,734 - Iblis membawaku. - Ayo ayo. 625 00:52:44,518 --> 00:52:45,652 Berengsek! 626 00:52:51,310 --> 00:52:52,320 Berengsek! 627 00:52:55,352 --> 00:52:56,402 Wanita jalang itu. 628 00:52:56,602 --> 00:52:57,861 Ellen! 629 00:53:42,436 --> 00:53:44,820 Ellen! Ellen! 630 00:54:43,062 --> 00:54:45,071 Negatif. Bersihkan lantai utama. 631 00:54:47,520 --> 00:54:48,737 Kamar kosong. 632 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Saya punya kucing! 633 00:56:35,731 --> 00:56:36,531 Abby, ada apa? 634 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Sungguh menakutkan! Henry. 635 00:56:40,523 --> 00:56:41,532 Mereka ada di sini. 636 00:56:42,523 --> 00:56:44,282 - Siapa? - Pasukan Duke. 637 00:56:46,231 --> 00:56:47,615 Cepat. Bantu aku. 638 00:57:06,148 --> 00:57:07,574 Target di lorong barat. 639 00:57:31,731 --> 00:57:33,615 Tidak bekerja. Ayo. 640 00:57:43,148 --> 00:57:44,324 Berengsek. 641 00:57:57,606 --> 00:57:58,615 Abi! 642 00:58:28,774 --> 00:58:29,825 Jalang. 643 00:58:41,607 --> 00:58:42,616 organ vital? 644 00:58:43,607 --> 00:58:45,326 Luka dangkal. 645 00:58:45,983 --> 00:58:50,284 Salah satu keuntungan memiliki pengganti pinggul titanium. 646 00:58:52,233 --> 00:58:54,867 Saya yakin Anda adalah sebuah mesin di momen terbaikmu. 647 00:58:56,483 --> 00:58:59,659 Namun waktunya telah tiba untuk pensiun. 648 00:59:19,776 --> 00:59:21,327 Ada permintaan terakhir? 649 00:59:24,109 --> 00:59:26,577 Bidik kepalanya. 650 00:59:28,401 --> 00:59:32,243 - Apa? - Aku tidak memberitahumu. 651 00:59:42,859 --> 00:59:45,368 Ketua Winston? Apakah itu disana? 652 00:59:46,109 --> 00:59:47,493 Ini Kepala Winston. 653 00:59:47,693 --> 00:59:50,077 Ellen mengatakan untuk memberitahunya kepada Tuan Duke... 654 00:59:51,943 --> 00:59:53,618 Apa? Katakan padanya apa? 655 00:59:53,818 --> 00:59:55,868 Bagaimana jika dia benar-benar ingin membunuhnya, 656 00:59:56,068 --> 00:59:58,535 seharusnya mengirim pengacara untuk membunuhnya dengan kebosanan. 657 01:00:21,735 --> 01:00:23,702 Saya harap Anda memiliki defibrilator, 658 01:00:23,902 --> 01:00:27,119 karena hati nenek akan gagal. 659 01:00:27,319 --> 01:00:29,911 Saya punya hati dari seorang gadis berusia 20 tahun. 660 01:00:31,194 --> 01:00:33,453 Masalahnya adalah paru-paruku. 661 01:00:34,944 --> 01:00:36,619 Yang ingin saya ketahui adalah, 662 01:00:36,819 --> 01:00:40,494 Mengapa Tuan Duke menginginkannya bunuh aku sekarang 663 01:00:41,569 --> 01:00:45,453 ketika PPOK Apakah Anda akan melakukannya dalam waktu kurang dari setahun? 664 01:00:46,444 --> 01:00:48,286 Lepaskan sepatu dan kaus kaki Anda. 665 01:00:48,819 --> 01:00:50,159 Aku benci merusak malammu, 666 01:00:50,359 --> 01:00:53,284 tapi mereka tidak membayarku lagi merobek kukuku 667 01:00:53,484 --> 01:00:55,243 Sebuah keuntungan dari sektor swasta. 668 01:00:55,443 --> 01:00:57,868 Sayang sekali. Saya menantikan hal itu. 669 01:00:58,068 --> 01:00:59,202 Saya yakin begitu. 670 01:00:59,402 --> 01:01:04,411 Tahukah kamu bahwa kamu telah tinggal dengan pembunuh profesional? 671 01:01:06,485 --> 01:01:08,161 Karena itulah adanya. 672 01:01:08,944 --> 01:01:11,703 Itu benar-benar tertulis di mana-mana. 673 01:01:13,360 --> 01:01:14,786 saya pensiun. 674 01:01:16,569 --> 01:01:17,828 Dan kamu tidak menjawabku. 675 01:01:21,735 --> 01:01:24,202 Duke terlilit hutang hingga sen terakhir. 676 01:01:24,402 --> 01:01:26,452 Anda berhutang pada orang jahat banyak uang, 677 01:01:26,652 --> 01:01:27,744 dan itu bukan banknya. 678 01:01:27,944 --> 01:01:32,785 Jika Anda selesai membangun Hotel untuk musim panas mendatang, 679 01:01:32,985 --> 01:01:34,369 akan kembali ke jalurnya. 680 01:01:34,569 --> 01:01:38,494 Jual Keanggotaan Klub dengan pemandangan dari teras belakang Anda. 681 01:01:38,694 --> 01:01:41,452 Dia ingin kamu pergi sekarang. 682 01:01:41,652 --> 01:01:43,160 Mengapa bekerja untuk pria seperti itu? 683 01:01:43,360 --> 01:01:45,745 Ini memiliki fitur yang bagus, kenapa menurutmu? 684 01:01:47,820 --> 01:01:49,704 Apakah Duke membunuh ayahku? 685 01:01:50,361 --> 01:01:54,204 Apa langkahmu? Tempat itu masih dikelilingi. 686 01:01:54,404 --> 01:01:57,412 - Tidak bisakah kamu mendengarku? - Kamu tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup. 687 01:01:57,612 --> 01:02:01,037 - Apakah telingamu tidak berfungsi lagi? - Kamu tahu, aku mengerti. 688 01:02:01,237 --> 01:02:03,371 Tempat ini berarti sesuatu bagimu. 689 01:02:04,029 --> 01:02:07,162 Tapi itu sepadan ketahuilah bahwa keduanya... 690 01:02:07,362 --> 01:02:11,329 - Abi. - Mereka akan mati sekarang 691 01:02:11,529 --> 01:02:12,787 - karena itu? - Apakah kamu membunuhnya? 692 01:02:12,987 --> 01:02:14,912 - Juga... - Jawab pertanyaannya. 693 01:02:15,112 --> 01:02:16,496 Dia seharusnya lebih bijaksana. 694 01:02:16,696 --> 01:02:19,662 -Abigail... - Orang-orang seperti kamu dan aku 695 01:02:19,862 --> 01:02:22,621 Kita tidak dapat memiliki hal-hal ini... 696 01:02:22,821 --> 01:02:23,912 Akhir yang bahagia. 697 01:02:24,112 --> 01:02:27,455 - Jawab pertanyaan sialan itu! - Abigail! 698 01:02:28,446 --> 01:02:30,371 - Nenekmu. - Obatku. 699 01:02:30,571 --> 01:02:31,913 Obat saya. 700 01:02:32,654 --> 01:02:34,371 - Obat-obatan. - Ellen! 701 01:02:34,571 --> 01:02:36,538 Ya Tuhan. Ayo. Ayo. Ayo. 702 01:02:44,904 --> 01:02:46,288 Tenang. Saya akan mengurusnya. 703 01:02:52,405 --> 01:02:54,956 Duduk. Bagus sekali. 704 01:03:10,572 --> 01:03:11,872 Seperti apa rasanya? 705 01:03:13,280 --> 01:03:19,414 mengetahui bahwa bosmu membiarkanmu mati? 706 01:03:21,613 --> 01:03:25,747 Dan itu memakan waktu lebih sedikit waktu satu menit untuk memutuskan hal itu. 707 01:03:25,947 --> 01:03:27,289 Untukmu dan gadis itu. 708 01:03:27,863 --> 01:03:28,872 Yang mana itu? 709 01:03:31,113 --> 01:03:33,289 Anda sangat menyukainya, bukan? 710 01:03:36,447 --> 01:03:42,581 Dia cantik dan muda... 711 01:03:42,781 --> 01:03:44,873 Apakah kamu tidak senang aku tetap tinggal? 712 01:03:45,656 --> 01:03:48,790 Dengarlah, jika waktunya tiba, 713 01:03:50,448 --> 01:03:51,998 betapa polosnya dia, 714 01:03:53,406 --> 01:03:57,457 Saya berjanji akan melakukannya selama mungkin 715 01:03:59,156 --> 01:04:05,914 dan diperpanjang mungkin, biarkan dia merasakan setiap detik... 716 01:04:06,114 --> 01:04:08,123 Tutup mulutmu! Anda tidak akan menyentuhnya... 717 01:04:11,823 --> 01:04:12,832 Pergi. 718 01:04:16,614 --> 01:04:17,622 Ya Tuhan. 719 01:04:36,531 --> 01:04:37,540 Tidak. 720 01:04:39,281 --> 01:04:40,206 Henry. 721 01:04:40,406 --> 01:04:40,998 Maafkan aku, Abby. 722 01:04:41,198 --> 01:04:43,082 Anda bergerak, dan saya mengeluarkan darahnya seperti babi 723 01:04:53,449 --> 01:04:56,291 Faktanya, Saya pikir kamu bisa menembak. 724 01:05:01,282 --> 01:05:03,208 Kita semua dipengaruhi oleh waktu. 725 01:05:26,907 --> 01:05:28,333 Kamu, senjatanya. 726 01:05:29,740 --> 01:05:31,084 Ada tiga orang yang tersisa di dalam. 727 01:05:31,658 --> 01:05:33,792 Tidak ada yang pergi. 728 01:05:34,783 --> 01:05:35,792 Ellen! 729 01:05:38,033 --> 01:05:39,042 Berengsek! 730 01:05:52,033 --> 01:05:55,083 Ellen. Hai. Lihat aku. 731 01:05:55,283 --> 01:05:57,375 Kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi. 732 01:05:57,575 --> 01:05:59,250 Kita harus keluar. Ayo. 733 01:06:08,283 --> 01:06:09,542 Apa yang kita lakukan? 734 01:06:28,534 --> 01:06:29,543 Radionya. 735 01:06:33,909 --> 01:06:34,960 Ada gerakan? 736 01:06:36,409 --> 01:06:37,001 Negatif. 737 01:06:37,201 --> 01:06:39,210 Tidak ada apa pun di belakang dari rumah. 738 01:06:42,659 --> 01:06:44,085 Tidak ada yang bergerak. 739 01:06:45,576 --> 01:06:47,418 Tunggu sampai punah api 740 01:07:25,327 --> 01:07:26,377 Kita harus pergi. 741 01:08:01,243 --> 01:08:03,502 Biarkan anak buahmu mencari mayat. 742 01:08:05,743 --> 01:08:07,002 Apakah kamu mengatakan itu sebagai lelucon? 743 01:08:09,077 --> 01:08:12,169 Tidak. Lakukanlah. 744 01:08:24,744 --> 01:08:26,753 - Apa menurutmu tidak apa-apa? - Aku tidak tahu. 745 01:08:28,161 --> 01:08:30,753 - Kemana kita akan dibawa? - Aku tidak tahu. 746 01:08:30,953 --> 01:08:33,253 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Aku tidak tahu, Henry! 747 01:08:42,994 --> 01:08:44,003 Datang. 748 01:09:05,619 --> 01:09:07,838 Dia belum pernah punya rumah. 749 01:09:14,162 --> 01:09:17,338 Mereka menjemputku dari jalan ketika aku masih kecil. 750 01:09:25,287 --> 01:09:26,546 Mereka melatih saya. 751 01:09:28,579 --> 01:09:29,879 Siapa yang melatihmu? 752 01:09:31,829 --> 01:09:33,254 Untuk melakukan apa? 753 01:09:35,329 --> 01:09:36,338 Membunuh. 754 01:09:40,495 --> 01:09:43,838 Bagaimana Anda bisa sampai di Bighorn Ridge? 755 01:09:48,912 --> 01:09:49,921 Oleh Avery. 756 01:09:54,287 --> 01:09:56,171 Kami membangun rumah yang indah. 757 01:10:06,496 --> 01:10:07,839 Itu sudah tidak ada lagi. 758 01:10:09,705 --> 01:10:10,839 Ellen, aku... 759 01:10:11,455 --> 01:10:13,089 Saya sangat menyesal. 760 01:10:39,455 --> 01:10:40,505 Dan sekarang bagaimana? 761 01:10:42,288 --> 01:10:43,464 Aku tidak tahu, tapi... 762 01:10:44,830 --> 01:10:47,090 Kita tidak bisa pergi ke Bighorn lagi. 763 01:10:48,331 --> 01:10:49,548 Ini sangat berbahaya. 764 01:10:50,414 --> 01:10:54,548 Aku tidak percaya sampah itu pergi untuk menang lagi. 765 01:10:55,414 --> 01:10:58,632 Seperti yang dia lakukan dengan keluarga Taylor, Keluarga Cooper, ayahku. 766 01:11:02,082 --> 01:11:04,132 Kita tidak bisa berbuat banyak, Abby. 767 01:11:05,623 --> 01:11:07,007 Kami tidak bisa menangani semua orang. 768 01:11:09,582 --> 01:11:11,048 Kami bisa melaporkan. 769 01:11:11,248 --> 01:11:13,923 Tapi kami tidak punya bukti, Mereka akan tertawa di depan wajah saya. 770 01:11:14,123 --> 01:11:15,131 Kami tidak punya. 771 01:11:18,664 --> 01:11:20,173 Tapi ayahku mungkin begitu. 772 01:11:29,039 --> 01:11:32,423 Dia telah mengumpulkan bukti selama bertahun-tahun. Dia pasti menemukan sesuatu. 773 01:11:40,039 --> 01:11:41,048 Ya Tuhan. 774 01:11:45,497 --> 01:11:46,506 Surga. 775 01:12:07,623 --> 01:12:09,424 Ayahmu adalah... 776 01:12:12,457 --> 01:12:13,882 menyeluruh. 777 01:12:14,623 --> 01:12:17,216 Ya. Dengan beberapa hal. 778 01:12:32,623 --> 01:12:34,466 Ayah tidak terlalu buruk, kurasa. 779 01:12:36,623 --> 01:12:37,841 Ya Tuhan. 780 01:12:39,623 --> 01:12:41,466 Menurutku, itu ada di sini. 781 01:12:49,499 --> 01:12:52,008 Oh. Itu adalah label pengiriman. 782 01:12:52,208 --> 01:12:53,674 Mengapa Anda memotongnya? 783 01:12:53,874 --> 01:12:55,799 “Clostridium botulinum”. 784 01:12:55,999 --> 01:12:58,258 Itukah yang kupikirkan? 785 01:13:00,458 --> 01:13:03,717 - Itu tidak mungkin. - Duke membunuh ternak Taylor. 786 01:13:08,666 --> 01:13:09,800 Apakah itu cukup? 787 01:13:11,333 --> 01:13:13,550 Ya, menurut saya begitu. 788 01:13:16,208 --> 01:13:18,341 Di bibir, melalui hidung. 789 01:13:18,541 --> 01:13:20,174 Selamat tinggal, neuron. 790 01:13:20,374 --> 01:13:22,633 Ini dia. 791 01:13:25,083 --> 01:13:28,092 Dickie, aku punya Tuan K di jalur dua. 792 01:13:28,874 --> 01:13:30,467 Tunggu sebentar, sayang. 793 01:13:34,791 --> 01:13:35,841 Dimitri! 794 01:13:36,041 --> 01:13:40,467 Apa yang Anda inginkan, Tuan... 795 01:13:40,667 --> 01:13:43,259 Semuanya sudah diperbaiki, Seperti yang saya katakan, itu akan terjadi. 796 01:13:43,459 --> 01:13:46,425 Ya. Sandwich terakhir itu dia membawanya keluar dari rumahnya 797 01:13:46,625 --> 01:13:48,426 dan membebaskannya dari kesengsaraannya. 798 01:13:48,626 --> 01:13:50,385 Dan hampir tidak ada kerusakan tambahan, 799 01:13:50,585 --> 01:13:53,676 jadi kita baik-baik saja, kamu bisa menarik pasukanmu, 800 01:13:53,876 --> 01:13:55,551 dan kita bisa merayakannya. 801 01:13:55,751 --> 01:13:58,385 Anda sudah meyakinkan saya sebelumnya. 802 01:13:58,585 --> 01:14:00,385 Ya, dan itu adalah kesalahanku. 803 01:14:00,585 --> 01:14:01,885 Dan itu tidak akan terjadi lagi. 804 01:14:02,085 --> 01:14:05,427 Tidak, itu tidak akan terjadi. Bos saya adalah lelah dengan semua omong kosong itu. 805 01:14:06,085 --> 01:14:12,135 Anda akan memberinya surat-surat yang ditandatangani kepada laki-laki saya secara langsung. 806 01:14:12,335 --> 01:14:15,760 - Tidak, tidak. Itu tidak perlu. - Secara langsung. 807 01:14:31,293 --> 01:14:32,928 Saya pernah ke sini sebelumnya. 808 01:14:38,461 --> 01:14:43,969 Menurutku, ayahmu berusaha bersikap baik ketika Avery meninggal. 809 01:14:45,251 --> 01:14:47,969 Saya menghabiskan beberapa tahun terakhir membenci ayahku. 810 01:14:49,501 --> 01:14:51,469 Malu padanya. 811 01:14:52,793 --> 01:14:57,469 Mengabaikan atau meremehkannya seperti orang lain. 812 01:15:03,835 --> 01:15:06,510 Dan sekarang saya menemukan bahwa dia selalu benar. 813 01:15:07,168 --> 01:15:08,510 Bahwa dia tidak gila. 814 01:15:09,668 --> 01:15:12,552 Duke itu berada di balik segalanya ini. 815 01:15:14,793 --> 01:15:16,344 Dia benar dalam segala hal. 816 01:15:19,918 --> 01:15:22,344 Ini tepatnya apa yang saya butuhkan. 817 01:15:23,918 --> 01:15:29,303 Saya membutuhkan ruang, udara. Aku membutuhkan suara air. 818 01:15:30,836 --> 01:15:33,886 Aku butuh nyanyian burung bodoh itu. 819 01:15:40,336 --> 01:15:42,428 Lalu si idiot itu mengambil semuanya dariku. 820 01:15:47,461 --> 01:15:48,886 Haruskah aku mengembalikannya padamu? 821 01:15:52,711 --> 01:15:53,845 Aliran Anda? 822 01:16:05,711 --> 01:16:07,470 Apakah Anda sudah menemukan mayat mereka? 823 01:16:08,461 --> 01:16:10,011 Anda tidak akan menyukai ini. 824 01:16:10,211 --> 01:16:13,469 Anak-anak itu menemukan sesuatu. Di ruang bawah tanah. 825 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 Apa maksudmu? 826 01:16:16,377 --> 01:16:18,011 Apa yang mereka temukan? 827 01:16:18,711 --> 01:16:20,511 Semacam struktur. 828 01:16:21,337 --> 01:16:22,637 Kami sedang membersihkannya. 829 01:16:24,087 --> 01:16:25,596 Dan ada palka. 830 01:16:31,628 --> 01:16:33,221 Apa ini? 831 01:16:33,837 --> 01:16:35,221 Lansekap. 832 01:16:38,212 --> 01:16:41,220 Saya bisa membimbing Anda, tapi kamu harus melakukannya sendiri. 833 01:16:41,420 --> 01:16:44,137 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 834 01:16:45,587 --> 01:16:47,721 Mereka juga mengambil sesuatu dari saya. 835 01:17:12,129 --> 01:17:14,263 Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami akan menemui mereka di stasiun 836 01:17:15,880 --> 01:17:18,681 Kamu tidak perlu melakukannya dan anak-anak melihatnya diborgol. 837 01:17:20,255 --> 01:17:21,723 Mereka akan membunuh kita. 838 01:17:27,630 --> 01:17:29,680 Angkat semua orang. Ayo pergi. 839 01:17:29,880 --> 01:17:32,597 - Pak? - Wanita tua itu masih hidup. 840 01:17:32,797 --> 01:17:36,556 Jangan meremehkannya. Tembak saat Anda melihatnya. 841 01:17:42,380 --> 01:17:43,347 Pak. 842 01:17:43,547 --> 01:17:45,306 Apakah kamu tidak tahu cara bermain? 843 01:17:45,964 --> 01:17:49,139 Sudah kubilang jangan menggangguku selama upacara. 844 01:17:49,339 --> 01:17:51,472 Aku tahu. Tuan Duke, saya minta maaf. 845 01:17:51,672 --> 01:17:55,389 Tuan Clay menelepon dan dia pada dasarnya mengatakan itu... 846 01:17:55,589 --> 01:17:56,555 Apa? 847 01:17:56,755 --> 01:17:59,181 Apa yang menurutnya sangat penting? 848 01:18:00,839 --> 01:18:02,514 Dia akan datang. 849 01:18:03,714 --> 01:18:05,931 Dia? Siapa dia? 850 01:18:09,422 --> 01:18:11,681 Wanita Cole, Pak. 851 01:18:13,505 --> 01:18:14,681 Ellen? 852 01:18:15,422 --> 01:18:16,931 Apakah dia masih hidup? 853 01:18:17,714 --> 01:18:18,806 Ya, tuan. 854 01:18:19,547 --> 01:18:21,098 Dan apakah dia akan datang ke sini? 855 01:18:23,964 --> 01:18:25,223 Ya, tuan. 856 01:18:54,464 --> 01:18:56,139 Kami memiliki penyusup. Intrusi... 857 01:18:59,380 --> 01:19:00,514 Hawkins? 858 01:19:00,714 --> 01:19:02,389 -Siapa? -Hawkin! Silakan, Hawkins! 859 01:19:02,589 --> 01:19:04,098 Kemungkinan pria terjatuh. 860 01:19:04,298 --> 01:19:05,973 Finishing di lantai utama. 861 01:19:06,173 --> 01:19:07,557 Lindungi paketnya. 862 01:19:30,673 --> 01:19:32,098 Kembali! Mundur! 863 01:19:32,298 --> 01:19:34,599 Laporan! Laporkan, sialan! 864 01:19:37,590 --> 01:19:38,724 Api! 865 01:19:41,881 --> 01:19:43,306 Apakah ada jalan keluar? 866 01:19:43,506 --> 01:19:47,890 Tidak, bodoh. Itulah intinya. Tidak ada seorang pun yang bisa melewatinya. 867 01:19:48,090 --> 01:19:50,308 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 868 01:20:07,217 --> 01:20:09,101 Kamu lebih bodoh dari ayahmu. 869 01:20:14,550 --> 01:20:16,309 Tapi lebih sulit untuk dibunuh. 870 01:20:16,883 --> 01:20:18,059 Saya mengakuinya kepada Anda. 871 01:20:22,258 --> 01:20:23,476 "Jadi itu kamu?" 872 01:20:24,883 --> 01:20:25,892 Apakah kamu membunuh ayahku? 873 01:20:26,092 --> 01:20:28,101 TKP, sayang! 874 01:20:29,133 --> 01:20:30,517 Apa itu? 875 01:20:31,467 --> 01:20:33,392 Aku akan meledakkan bendungan itu. 876 01:20:34,425 --> 01:20:36,392 Anda bukan pelaku bom bunuh diri, Cochrane. 877 01:20:37,050 --> 01:20:38,476 Uji aku. 878 01:20:45,217 --> 01:20:47,308 - Apakah kamu takut? - Dan kamu? 879 01:20:47,508 --> 01:20:48,517 Tidak. 880 01:20:52,343 --> 01:20:53,352 Apakah kamu baik-baik saja? 881 01:20:56,093 --> 01:20:57,393 Ada apa? 882 01:21:07,134 --> 01:21:09,393 Kamu tidak begitu kasar tanpa nenekmu, kan? 883 01:21:11,968 --> 01:21:13,185 Kamu tahu, jalang? 884 01:21:14,718 --> 01:21:16,185 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 885 01:21:25,176 --> 01:21:27,268 - Masuk saja ke sana. - Apa, di dalam lemari? 886 01:21:27,468 --> 01:21:30,976 Tuan Duke, ini cara paling aman, apakah tidak apa-apa? Ambil ini. 887 01:21:31,176 --> 01:21:33,852 Ya? Dan cobalah untuk tidak membuat kebisingan. 888 01:21:35,843 --> 01:21:36,852 Sangat bagus. 889 01:21:39,801 --> 01:21:41,142 saya... 890 01:21:43,800 --> 01:21:45,309 nyamuk 891 01:22:35,884 --> 01:22:37,893 Apakah kamu sudah selesai? 892 01:22:38,093 --> 01:22:39,476 Saya tidak mengerti! 893 01:22:39,676 --> 01:22:43,144 Anda bisa saja mengambil uang itu dan semua ini tidak akan terjadi! 894 01:22:43,344 --> 01:22:48,686 Dan kamu bisa saja membiarkanku mati di waktuku sendiri. 895 01:22:50,136 --> 01:22:54,562 Berapa banyak rumah yang kamu punya, Duke? 896 01:22:56,428 --> 01:22:59,770 Seperti... enam? 897 01:23:00,553 --> 01:23:02,395 Saya punya satu. 898 01:23:03,345 --> 01:23:05,229 Apakah kamu benar-benar akan membunuhku? 899 01:23:06,803 --> 01:23:12,729 Tidak. Kamu sudah mati. 900 01:23:13,386 --> 01:23:15,312 Dan kenapa kamu ada di sini? 901 01:23:16,553 --> 01:23:17,562 Untuk dia. 902 01:23:45,387 --> 01:23:46,521 Apakah dia sudah mati? 903 01:23:48,346 --> 01:23:51,105 - Tidak. - Bagus. 904 01:23:51,721 --> 01:23:53,438 Jika tidak, mereka tidak membayar saya. 905 01:23:54,471 --> 01:23:56,521 Anda tidak bisa menerimanya jika kamu sudah mati. 906 01:24:00,429 --> 01:24:02,688 Anda pasti menjadi sesuatu yang istimewa di waktumu. 907 01:24:03,637 --> 01:24:04,938 Di waktuku? 908 01:24:08,054 --> 01:24:09,479 Sayang. 909 01:24:09,679 --> 01:24:11,771 Saya masih berdiri. 910 01:24:13,679 --> 01:24:15,355 Anda tahu, itu bukan masalah pribadi. 911 01:24:17,012 --> 01:24:21,063 Anda menjadikannya pribadi ketika kamu membakar rumahku. 912 01:24:25,512 --> 01:24:26,646 Ya... 913 01:24:30,597 --> 01:24:31,731 Sial... 914 01:24:45,888 --> 01:24:47,856 Mari kita selesaikan ini seperti laki-laki. 915 01:24:50,430 --> 01:24:51,939 Anda tahu apa yang saya maksud. 916 01:25:09,179 --> 01:25:10,563 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 917 01:25:16,887 --> 01:25:19,188 Matilah, bajingan! 918 01:25:52,598 --> 01:25:55,023 Pekerjaan yang indah. 919 01:26:21,265 --> 01:26:22,358 Bangun. 920 01:26:37,807 --> 01:26:41,399 saya kedinginan. Kemana kita akan pergi? 921 01:26:42,724 --> 01:26:43,733 Berhenti. 922 01:26:44,182 --> 01:26:45,815 Lihat. Anda memiliki apa yang Anda inginkan. 923 01:26:46,015 --> 01:26:48,024 Tanah liat sudah mati, yang sangat idiot. 924 01:26:48,224 --> 01:26:49,607 Apa yang kamu inginkan dariku? 925 01:26:49,807 --> 01:26:52,690 - Apakah kamu kenal Bobby Cochrane? - Kepada siapa? 926 01:26:52,890 --> 01:26:56,774 Saya biasa pergi memancing dengan putrinya ke aliran ini. 927 01:26:57,849 --> 01:26:59,524 Ketika ada sungai. 928 01:27:00,099 --> 01:27:02,524 Apa yang kamu bicarakan? 929 01:27:02,724 --> 01:27:04,816 Saya berumur panjang 930 01:27:06,515 --> 01:27:08,066 dan aku bertemu banyak orang. 931 01:27:09,765 --> 01:27:12,441 Saya tidak selalu menikmati apa yang saya lakukan 932 01:27:12,641 --> 01:27:14,650 atau kepada siapa dia melakukannya. 933 01:27:16,891 --> 01:27:18,525 Tapi terkadang... 934 01:27:20,141 --> 01:27:23,066 rasanya sangat enak. 935 01:27:23,266 --> 01:27:26,609 Apa kamu menderita Alzheimer? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 936 01:27:27,308 --> 01:27:28,941 Abby mengirimimu salam. 937 01:27:29,141 --> 01:27:31,150 Siapa sebenarnya Abby? 938 01:27:35,433 --> 01:27:36,609 Ibu... 939 01:27:45,600 --> 01:27:46,859 Tidak. 940 01:27:48,308 --> 01:27:51,525 bendunganku! Bendunganku yang indah! 941 01:27:52,308 --> 01:27:56,692 Jalang! Kamu gila! Dasar jalang! 942 01:27:59,600 --> 01:28:05,109 Apa yang kamu lihat? wanita tua gila? Apa? 943 01:28:07,642 --> 01:28:10,610 Apa? Siapa dia? 944 01:28:11,392 --> 01:28:12,651 Anda menunjukkan diri Anda di hadapan saya. 945 01:28:12,851 --> 01:28:15,318 Saya harus yakin. 946 01:28:17,142 --> 01:28:18,485 Siapa ini? 947 01:28:19,726 --> 01:28:21,318 "Apakah kamu yakin akan apa?" 948 01:28:22,809 --> 01:28:24,485 Tentang apa kamu? 949 01:28:26,726 --> 01:28:29,776 Ini luar biasa. Ini orangnya. Bunuh dia! 950 01:28:29,976 --> 01:28:34,692 Dialah yang menghancurkan segalanya! Tidak ada yang mengalahkan saya. Apakah kamu mengerti? 951 01:28:34,892 --> 01:28:36,485 Saya pemenangnya! 952 01:28:37,141 --> 01:28:38,359 Dan sekarang? 953 01:28:39,308 --> 01:28:41,442 Atasan saya akan menghargai... 954 01:28:42,183 --> 01:28:45,525 Jika saya bisa menerimanya. 955 01:28:47,891 --> 01:28:49,275 Pergilah bersama Tuhan. 956 01:28:50,475 --> 01:28:52,317 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 957 01:28:52,517 --> 01:28:54,609 Apa yang sedang terjadi di sini? 958 01:28:54,809 --> 01:28:56,942 Anda harus menembaknya. 959 01:28:57,142 --> 01:29:00,944 Lakukan! Bunuh dia! Tembak dia, sialan! 960 01:29:34,060 --> 01:29:35,444 Aku mencintaimu, ayah. 961 01:30:46,603 --> 01:30:47,612 Selamat pagi, bos. 962 01:30:48,770 --> 01:30:49,737 Abigail. 963 01:30:49,937 --> 01:30:51,404 Obat Ny. Cole. 964 01:30:51,604 --> 01:30:53,196 Terima kasih, Henry. 965 01:30:54,520 --> 01:30:56,738 Dan ini untukmu. 966 01:31:04,604 --> 01:31:07,571 - Ini sangat... - Benar? 967 01:31:10,395 --> 01:31:12,821 Dan... Menurutmu kapan kamu akan kembali? 968 01:31:14,562 --> 01:31:18,196 Saya tidak yakin. Mengapa kamu bertanya? 969 01:31:18,770 --> 01:31:19,779 Apakah... 970 01:31:28,770 --> 01:31:31,488 Aku akan meneleponmu dari jalan. Ya? 971 01:31:33,812 --> 01:31:35,029 Saya menginginkannya. 972 01:32:02,647 --> 01:32:03,656 Semuanya siap? 973 01:32:06,563 --> 01:32:07,572 Semuanya siap. 974 01:32:12,813 --> 01:32:15,322 Bagus. Kemana kita pergi dulu? 975 01:32:18,855 --> 01:32:20,239 Ke Machu Picchu. 976 01:32:23,146 --> 01:32:25,405 Peru. Ini dia.